‹¦‹c�®”õ‹æˆæ�iZAC�j‚Æ’²�®–ðŒš’z‰Æ
La ZAC et lÕarchitecte coordinateur

‹{’J “Ö Atsushi MIYATANI

1/2



La zone dÕamŽnagement concertŽ, dite ZAC, est lÕun des instruments dont disposent les collectivitŽs locales pour mettre en Ïuvre leur politique dÕurbanisme et sÕassurer la ma”trise des terrains ˆ amŽnager. Cette procŽdure, sensiblement remaniŽe par la loi de juillet 1985, retrouve sa vitalitŽ. Gr‰ce ˆ lÕintervention de lÕarchitecte coordinateur, la ZAC est maintenant mieux adaptŽe ˆ la taille des opŽrations urbaines.


1960”N‘ãŒã”¼‚©‚ç70”N‘ã‘O”¼‚É‚©‚¯‚Ẵtƒ‰ƒ“ƒX‚Å‚Í�C“sŽs‚Ì�Ä�\’z‰»�A‚·‚Ȃ킿“sŽs�ÄŠJ”­‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚­‚½‚ß‚É�A�‘‰ÆƒŒƒxƒ‹‚ł͂Ȃ­’n•ûީޡ‘Ì�iŽs’¬‘º�jƒŒƒxƒ‹‚É‚æ‚é‹­‚¢‰î“ü‚ª”Fޝ‚³‚êŽn‚߂Ă¢‚½�B‹­‚­‰î“ü‚·‚邯‚¢‚¤‚±‚Æ‚Í�C‚Ü‚¿‚­‚è‚ðŽÀ�s‚·‚鎖‹ÆŽå��’n•ûީޡ‘̂ɂƂÁ‚Ä�AŒø‰Ê “I‚ȃc�[ƒ‹‚ª•K—v‚Å‚à‚ ‚Á‚½�B‚à‚¿‚ë‚ñ�C‚»‚ê‚Í–¯Žå“I‚ɉ^—p‰Â”\‚È�§“x‚Å‚ ‚邯“¯Žž‚É�AŒš’z�A“sŽsŒv‰æ‚Æ‚¢‚¤ŠÏ“_‚©‚ç‚à�A‚»‚µ‚ătƒ@ƒCƒiƒ“ƒX‚Æ‚¢‚¤ŠÏ“_‚©‚ç‚àŒø‰Ê “I‚ȃ�ƒJƒjƒYƒ€‚łȂ¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢�B‚»‚±‚Å�§’肳‚ꂽ‚Ì‚ªZAC�iƒUƒbƒN�j‚Æ‚¢‚¤�§“x‚Å‚ ‚é�B
ZAC�iZone dÕAmŽnagement ConcertŽ�j�A’¼–ó‚·‚ê‚Î�u‹¦‹c�®”õ‹æˆæ�v‚ƌĂ΂ê‚é‚»‚ÌŠî–{–@‚Í1967”N‚É�§’肳‚ê�AŒ ŒÀ‚Ì’n•ûˆÏ�÷‚ÌŠÏ“_‚©‚ç1985”N‚ɉü�³‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�B
–{•Ò‚Å‚Í�A‹¦‹c�®”õ‹æˆæZAC‚̃�ƒJƒjƒYƒ€‚âƒtƒ��[‚ÌŠT—ª‚ð‰ð�à‚·‚邯‚Æ‚à‚É�A‚»‚±‚ÉŒW‚é�u’²�®–ðŒš’z‰Æ�v‚Æ‚¢‚¤‘¶�݂Ƃ»‚Ì–ðŠ„‚ð�Љ‚é�B

“sŽsŒv‰æ�§“x‚Ì—¬‚ê

ƒtƒ‰ƒ“ƒX“sŽsŒv‰æ‚Ì‹ï‘Ì“I‚È“à—e‚ÍŽs’¬‘ºƒŒƒxƒ‹‚Å’è‚ß‚ç‚ê�AŠî–{Œv‰æSD�iƒVƒFƒ}�EƒfƒBƒŒƒNƒgƒD�[ƒ‹�j‚Æ“y’n�è—pŒv‰æPOS�iƒ|ƒX�j‚Æ‚¢‚¤“ñ‘w�\‘¢‚©‚ç‚È‚é�B’��j
Šî–{Œv‰æSD�iSchŽma Directeur�j‚Í�AŒo�Ï“I�EŽÐ‰ï“I—˜ŠQ‚ð‹¤‚É‚·‚é�A‚ЂƂ܂Ƃ܂è‚ÌŽs’¬‘º‚Ì”­‹c‚Å�ô’è�E‰ü’肳‚ê‚é�B‚±‚ê‚ÍŽsŠX’n‚ÌŠg‘å�AŒo�Ï�¶ŽYŠˆ“®‚¨‚æ‚ÑŽ©‘RŒiŠÏ•ÛŒì‚Ȃǂ̋Ï�t‚ð•Û‚¿‚‚Â�AŠÖ˜A’nˆæ�®”õ‚ÌŠî–{“I•ûŒü�«‚ð’è‚ß‚é�ãˆÊ Œv‰æ‚Å‚ ‚è�A’†Šú“I–¢—ˆ�i25�`30”NŒã‚­‚ç‚¢‚Ü‚Å�j‚Ì�‘“y�®”õŠî–{•û�j‚ð’è‚ß‚é‚à‚̂ł ‚é�B
1967”N12ŒŽ30“ú–@‚É‚æ‚è�§’肳‚ꂽ“sŽs�®”õŠî–{Œv‰æSDAU�iSchŽma Directeur dÕAmŽnagement et dÕUrbani-sme�j‚Í�A1983”N1ŒŽ7“ú–@‚É‚æ‚èŠî–{Œv‰æSD‚ɉü’ù‚³‚ꂽ�B‚¢‚¸‚ê‚àŠÇŠ�‹æˆæ�®”õ‚ÌŠî–{“I•ûŒü�«‚ð’è‚߂邱‚Æ‚ð–Ú“I‚Æ‚·‚éŽs’¬‘ºŠÔ“sŽsŒv‰æ•¶�‘‚Å‚ ‚邪�A1983”N–@‚Í‚±‚Ì�«Ši‚ð•Ï‚¦‚¸‚É�A�ô’è�ì‹Æ‚Ì’n•û•ªŒ ‰»‚Æ“K—p—̈æ‚ÌŠg‘å‚ð�s‚Á‚½‚à‚̂ł ‚é�B
“K—p—̈æ‚ÌŠg‘傯‚Í�A“sŽs�®”õŠî–{Œv‰æSDAU‚ª“sŽsŒ—ŠJ”­‚Ì•ûŒü‚¯‚ð‹K’è‚·‚é‚à‚̂ł ‚Á‚½‚̂ɑ΂µ�AŠî–{Œv‰æSD‚Í”_‘º’nˆæ‚àŠÜ‚ñ‚¾�‘“y‘S‘̂ɓK—p‚³‚ê‚é‚à‚̂ł ‚é�B‘OŽÒ‚Í�A�lƒ�‚P–œ�lˆÈ�ã‚Ì“sŽsŒ—‚É�ô’è‹`–±‚ª‚ ‚Á‚½‚̂ɑ΂µ�AŒãŽÒ‚Í‹`–±‚ł͂Ȃ­‚È‚Á‚½�BŽs’¬‘º‚Í‚±‚ê‚ÌŽÀŽ{‚ð�§—コ‚ê‚Ä‚¢‚邾‚¯‚Å‚ ‚è�A‘å‚«‚ÈŽ©—R�Ù—Ê ‚ð—L‚µ‚Ä“y’n�è—pŒv‰æPOS‚Ì�ô’è‚Æ‰^—p‚ð�s‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é�B
“y’n�è—pŒv‰æPOS�iPlan dÕOccupation des Sols�j‚Í�A“sŽsŒv‰æ‚Ì“à—e‚ð’è‚߂钆�S“I�}�‘‚Å‚ ‚è�AŽs’¬‘º‚ª�ô’è‚·‚é�B‹æˆæ‚²‚ƂɈê”Ê “I‹K‘¥‚â“y’n—p“r‚ð‹K’肵�A“y’n�è—pŒW�”‚à’è‚߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é�B�”ŒÂ‚ÌŽs’¬‘º‚ɂ܂½‚ª‚é�ê�‡�iŽs’¬‘ºŠÔPOS�j‚à‚ ‚ê‚Î�A1Žs’¬‘º‹æˆæ‚̈ꕔ•ª‚݂̂Ɋ֌W‚·‚é�ê�‡‚à‚ ‚é�BŠî–{Œv‰æSD‚Ƃ͈قȂè�A‹K–ñ‚ð—L‚µ‘æŽOŽÒ‘Î�R—Í‚ð”õ‚¦‚é�B‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä�AŽ„�l‚ɑ΂µ‚Ä‚àŽ·�s—Í‚ð‚à‚‚̂Å�AŒö•\‹y‚ÑŒöŠJ’®•·‚̎葱‚«‚ªŒµ–§‚ÉŒˆ‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é�B
1983”N1ŒŽ7“ú–@‚É‚æ‚è�APOS‚Ì�ô’肪‹`–±•t‚¯‚ç‚ê‚éŽs’¬‘º�i�lŒû1–œ�lˆÈ�ã�j‚Æ�ô’肪”CˆÓ‚ÌŽs’¬‘º�i�lŒû1–œ�l–¢–ž�j‚Ì‹æ•Ê ‚ª‚È‚­‚È‚è�A‚ǂ̎s’¬‘º‚Å‚à�ô’è‰Â”\‚ƂȂÁ‚½�BˆÈ‘O‚܂łÍPOS‚Ì�ô’肨‚æ‚ÑŽÀŽ{‚Í�‘‰ÆŒ ŒÀ‚É‘®‚µ‚Ä‚¢‚½‚ª�A“¯–@‚É‚æ‚è�u“y’n�è—pŒv‰æPOS‚Í�AŽs’¬‘º‚Ì”­‹c‚Æ�Ó”C‚Ì‚à‚Æ‚É�ô’肳‚ê‚é�v‚Æ‚¢‚¤�VŒ´—�‚ª—§‚Ä‚ç‚ê�AŒ»�Ý�Aƒtƒ‰ƒ“ƒX–{“y‚Ì70�“‚ªPOS‚ŃJƒo�[‚³‚ê�A�lŒû10–œ�lˆÈ�ã‚ÌŽs’¬‘º‚Ì100�“‚ªPOS‚ð”õ‚¦‚Ä‚¢‚é�B

‹¦‹c�®”õ‹æˆæZAC

‹¦‹c�®”õ‹æˆæZAC‚Í�A1967”N‚Ì“y’nŠî–{–@�iLoi dÕorientation fonci�re�j‚É‚æ‚Á‚Ä�§’肳‚ꂽ“sŽs�®”õŽè–@‚̂ЂƂ‚ł ‚è�A‚»‚Ì’è‹`‚Í“sŽsŒv‰æ–@�iCode de lÕurbanisme�j‚ÅŽŸ‚̂Ƃ¨‚èæ�‚í‚ê‚Ä‚¢‚é�B �u‹¦‹c�®”õ‹æˆæZAC‚Æ‚Í�A“y’n�®”õ‚ð�s‚¤�C‚à‚µ‚­‚Í�s‚킹‚邽‚ß‚É�AŒö‹¤’c‘̂܂½‚Í�ŠŠ�‚ÌŒö‰v–@�l‚ªŠJ”­‰î“ü‚·‚鋿ˆæ‚Å‚ ‚é�B“Á‚É“y’n‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A“–ŠYŒö‹¤’c‘̂܂½‚ÍŒö‰v–@�l‚ª�«—ˆ“I‚ÉŒöŽ„‚Ì—˜—pŽÒ‚É”„‹p‚Ü‚½‚Í�÷“n‚·‚é–Ú“I‚ÅŽû—p‚Ü‚½‚͎擾‚·‚é‚à‚̂Ƃ·‚é�v
ZAC‚Ì“Á’¥‚Æ‚µ‚Ä‚Í�A‹¦‹c‚ð’Ê‚¶‚ÄŒˆ’肵‚Ä‚¢‚­“_‚Æ�A�®”õ‚³‚ꂽ“y’n‚ð‘n�o‚·‚é“_‚ª‚ ‚°‚ç‚ê‚é�B“y’n�®”õ‚Í�A‹��Z—p�A�¤‹Æ—p�A�H‹Æ—p�AƒT�[ƒrƒX‹Æ—p�AŒö‹¤—p‚Ȃǂ̎{�݂̎ÀŒ»‚ð–Ú“I‚Æ‚µ‚Ä�s‚í‚ê�AŠî–{Œv‰æSD‚ð—L‚µ‚È‚¢Žs’¬‘º‚Å‚ÍZAC‚ð�Ý‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢�B‚³‚ç‚É�A“y’n�è—pŒv‰æPOS‚Ì“K—p‚³‚ê‚é“y’n‚Ì�ê�‡�A“sŽs‹æˆæ�izone urbaine�j‚Ü‚½‚Í�«—ˆŽsŠX‰»‹æˆæ�izone dÕurbanisation future�j‚Å‚µ‚©ZAC‚ð�Ý‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢�B‚Ü‚½�CPOS‚ª“K—p‚³‚ê‚È‚¢“y’n‚Ì�ê�‡�AŠî–{Œv‰æSD‚ª“K—p‚³‚ê‚é“y’n‚Å‚µ‚©ZAC‚ð�Ý‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢�B‚±‚Ì�ê�‡�A�®”õŽ–‹Æ‚Ì�ê�Š‚âƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ªSD‚Æ�®�‡‚µ‚½‚à‚̂łȂ¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢�B
1986”N‚Ì�­—߂ɂæ‚è�A�u‹¦‹c�®”õ‹æˆæZAC‚Í�A“–ŠY‹æˆæ‚Ì–Ú“I‚ðŽÀ�s‚·‚é�A‚à‚µ‚­‚ÍŽÀ�s‚³‚¹‚邽‚ß‚É�A–@‚Ü‚½‚Í‚»‚Ì‹K–ñ‚É‚à‚Æ‚¢‚ÄŒö‹¤’c‘̂܂½‚Í�ŠŠ�‚ÌŒö‰v–@�l‚Ì”­‹c‚É‚æ‚è�ݒ肳‚ê‚é�v‚Æ’è‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é�B‚Ü‚½�AZAC‚Å‹æˆæ�®”õŒv‰æPAZ�iƒpƒY�FPlan dÕAmŽnagement de Zone�j‚ª’è‚ß‚ç‚ꂽ�ê�‡�APOS‚Ì‹K’è‚ÍŒ´‘¥‚Æ‚µ‚Ä“K—p‚³‚ê‚È‚­‚È‚é�B�®”õ‚ÌŽÀŽ{‚ɂ͋¦’肪‚ ‚è�AZAC‚ÌŽ–‹ÆŠ®—¹Œã‚É‚Í�A‚»‚Ì�®”õŽÒ�iamŽnageur�j‚Í“y’n‚ð‚·‚×‚Ä”„‹p‚·‚邱‚ƂɂȂé�B�i’A‚µ�A�ê�‡‚É‚æ‚Á‚Ă͎ؒnŒ �÷“n‚̂悤‚ȃP�[ƒX‚à‚ ‚é�j

ZAC‚Ì—¬‚ê

‚Ü‚¸�AŽ–‹ÆŽå�iީޡ‘Ì�j‚Ì“y–؋ǖ”‚Í“sŽsŒv‰æ‹Ç‚ª‹¦‹c�®”õ‹æˆæZAC‚Ì‹æˆæ�ü‚ðŒˆ‚ß‚é�B‚»‚µ‚Ä�A‚»‚Ì‹æˆæ“à‚łǂ̂悤‚ÈŒv‰æ‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚­‚©ŠT—ªŒŸ“¢‚³‚ê‚邪�A‚Ü‚¾‚±‚Ì’iŠK‚Å‚Í�Z–¯‚Ƃ̋¦‹c‚Í�s‚í‚ê‚È‚¢�B‚±‚̂悤‚É�AŽ–‹ÆŽå“–‹Ç‚ªZAC‚Ì‹æˆæ�ü‚ðŒˆ‚ß�A‚©‚Â�A‚»‚Ì’†‚ɂ‚­‚ç‚ê‚é‚ׂ«‹��ZŽ{�Ý�A�¤‹ÆŽ{�Ý�AŒö‹¤Ž{�Ý“™‚ÌŒv‰æŠT—v‚ð�ì�¬‚µ‚Ä‚¢‚­‚±‚Æ‚ª‘æˆê’iŠK‚Å‚ ‚é�B‘æ“ñ’iŠK‚Æ‚µ‚Ä‚Í�A‚Ü‚¾ƒ}ƒXƒ^�[ƒvƒ‰ƒ“‚Æ‚à‚¢‚¦‚È‚¢‚悤‚È‘å‚Ü‚©‚ȃ]�[ƒjƒ“ƒO�}–Ê ‚ð�ì‚è�A‚»‚Ì�®”õŽ–‹Æ‚É“K—p‚³‚ê‚é‹K‘¥�A‚·‚Ȃ킿‹æˆæ�®”õŒv‰æPAZ‚ª•¶–Ê ‰»‚³‚ê�AŽŸ‚É�®”õŽ–‹Æ‚ÌŽûŽxŒv‰æ‚ª‚±‚Ì’iŠK‚Å‚·‚Å‚É�ì‚ç‚ê‚é�B �@Ž–‹ÆŽå‚Í�®”õŽÒ�iamŽmageur�j‚ÉŠJ”­�®”õ‚ÌŽÀŽ{‚ðˆÏ‘õ‚·‚é�ê�‡‚ª‘½‚¢�BˆÏ‘õ‚³‚ê‚é�®”õŽÒ‚Í�¬�‡Œo�ωïŽÐSEM�iƒZƒ€�FSociŽtŽ dÕƒconomie Mixte�j‚ƌĂ΂ê‚é‘g�D‚ª‚Ù‚Æ‚ñ‚ǂł ‚é�B‚±‚ê‚Í�A‚¢‚í‚ä‚鑿ŽOƒZƒNƒ^�[‚Å‚ ‚è�AŽ‘–{ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚Í’n•ûީޡ‘Ì‚ª51�“ˆÈ�ã‚ð•Û—L‚·‚é�BƒpƒŠŽs‚ð—á‚É‚·‚ê‚Î�ASEMAPA�iƒZƒ}ƒp�FSociŽtŽ dÕƒconomie Mixte dÕAmŽnagement de Paris�j�CSEMAEST�iƒZƒ}ƒGƒXƒg�FSociŽtŽ dÕƒconomie Mixte dÕAmŽnagement de lÕEst de Paris�j�CSEMEA15�iƒZƒ�ƒA15�FSociŽtŽ dÕƒconomie Mixte dÕƒquipement et dÕAmŽnagement du 15�me arrondisse-ment�j‚È‚Ç8ŽÐ‚ÌSEM‚ª‘¶�Ý‚·‚é�B