“sŽs‚É‚¨‚¯‚éƒI[ƒvƒ“ƒXƒy[ƒX‚ÆŒš’z‚Ì–ðŠ„
\ —V•àŽÒ‚ÌŽ‹“_‚©‚猩‚½ƒpƒŠ \
Le role de l'architecture et des espaces publics dans la ville
\ Paris du point de vue du flaneur \
“í–{³K Masayuki KUSUMOTOE
1/3
La ville
est une consŽquence des interventions innombrables des acts architecturals.
LÕespace ouvert est un scŽnario qui lie cette sŽrie de crŽation
urbaine, et une source qui crŽe lÕidentitŽ de la ville. En attachant
mes yeux sur "Paris" qui possde, depuis des sicles, du charme
comme la capitale du monde, je voudrais exposer la relation entre
son histoire dÕurbanisation et ses espaces ouverts, et prŽsenter
des r™les que lÕarchitecture jouait, au point de vue de "fl‰neur"
que dŽcrivit Walter Benjamin.
‚Í‚¶‚ß‚É
ƒ”ƒ@ƒ‹ƒ^[Eƒxƒ“ƒ„ƒ~ƒ“iWalter
Benjaminj‚Íu—V•àŽÒifl‰neurj‚Æ‚¢‚¤ƒ^ƒCƒv‚ðì‚Á‚½‚̂̓pƒŠ‚Å‚ ‚éBv‚ÆŒ¾‚¤B“sŽs‚𶊈Š´‚ ‚Ó‚ê‚é•—Œi‚Æ‚µ‚ÄA‚Ü‚½–³”‚Ì•¨Œê‚ÌWÏ‚Æ‚µ‚ĂƂ炦‚éA‚±‚Ìu—V•àŽÒv‚ÌŽ‹“_‚ÍA‰½¢‹I‚É‚à˜j‚èí‚ÉV‚µ‚¢–£—Í‚ð¶‚Ýo‚µ‘±‚¯‚Ä‚«‚½ƒpƒŠ‚Æ‚¢‚¤ŠX‚Ì“sŽs\‘¢‚ð“Á’¥‚¯‚é‚à‚Ì‚É‘¼‚È‚ç‚È‚¢B
“sŽs‚Ì—V•àŽÒ‚·‚È‚í‚¿“sŽs¶ŠˆŽÒ‚ÍA“úX‚̶Šˆ‚Ì’†‚ÅŠX˜H‚âLêA‚ ‚é‚¢‚̓pƒT[ƒWƒ…‚ð„‚èA‚»‚Ì’†‚ÅŠX‚ðŠ´‚¶A“sŽs‚ðŽvl‚µA‚»‚µ‚ÄŽ©‚ç‚É“¯‰»‚µ‚Ä‚¢‚B“sŽs‚̃I[ƒvƒ“ƒXƒy[ƒX‚Æ‚ÍA‚Ü‚³‚É‚±‚Ìu—V•àŽÒv‚ª‰ñ—V‚µA‘ÌŠ´‚·‚éˆê˜A‚Ì“sŽs‹óŠÔ‚É‘¼‚È‚ç‚È‚¢B‚»‚ê‚ÍA“sŽs¶ŠˆŽÒ‚»‚ꂼ‚ê‚̃‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚ðŽÀŒ»‚µŠm”F‚·‚éê‚Å‚ ‚èAŒ¾‚¢Š·‚¦‚é‚È‚ç‚ÎAƒI[ƒvƒ“ƒXƒy[ƒX‚±‚»‚ª‚»‚Ì“sŽs‚̃AƒCƒfƒ“ƒeƒBƒeƒB‚ð‘no‚·‚é‚à‚Ì‚È‚Ì‚Å‚ ‚éB
‚±‚±‚Å‚¢‚¤uƒI[ƒvƒ“ƒXƒy[ƒXv‚Æ‚ÍAŠX˜H‚âLêAŒö‰€‚Ȃǂ̈ê”Ê
‚ÉŠJ•ú‚³‚ꂽƒpƒuƒŠƒbƒNƒXƒy[ƒX‚ÅA’Pˆê‚ÌŒÀ’肳‚ꂽ‹@”\‚É‹Ÿ‚·‚éŠO•”‹óŠÔA—Ⴆ‚Εæ’n‚┨“™‚ðœ‚B‚Ü‚½A•K‚¸‚µ‚à‰®ŠO‚Å‚È‚‚Ä‚àA—Ⴆ‚΃pƒT[ƒWƒ…‚â‹ß”N‚»‚ÌŽ–—Ⴊ‘‚¦‚Ä‚¢‚éŠX‚ÉŠJ‚©‚ꂽƒAƒgƒŠƒEƒ€‚È‚Ç‚àA“sŽs‚̃I[ƒvƒ“ƒXƒy[ƒX‚Æ‚µ‚Ä[•ª‚É‚»‚Ì–ðŠ„‚ð‰Ê
‚½‚µ‚¤‚é‚Å‚ ‚낤B
ƒpƒŠ‚Ì“sŽs\‘¢‚ƃI[ƒvƒ“ƒXƒy[ƒX
ƒpƒŠ‚Ì“sŽs‹óŠÔ‚ð\¬‚·‚é—v‘f‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA‚Ü‚¸ƒZ[ƒk삪‚ ‚éBƒZ[ƒk‚Ì’†B‚Å‚ ‚éƒVƒe“‡‚ɃKƒƒAl‚ªZ‚݂‚¢‚½‚Ì‚ª‚»‚Ì‹NŒ¹‚Æ‚³‚ê‚邪A‚»‚ÌŒãƒ[ƒ}l‚ªA–¯’n‰»‚µA‚»‚ÌŠiŽqóŠX˜H‚Ì’¼ŒðŽ²A‚·‚È‚í‚¿ƒZ[ƒk‚Æ’¼Œð‚·‚é“ì–kŽ²‚ƃZ[ƒk‚ɉˆ‚Á‚ĉ„‚Ñ‚é“Œ¼Ž²‚ªƒpƒŠ‚ÌŠX˜H\¬‚̉º•~‚«‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB‚Ü‚½A“sŽsˆæ‚ªŠg‘å‚·‚é‰ß’ö‚Å“¯S‰~ó‚ÉŒšÝ‚Æ“P‹Ž‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚½AŠX‚ð–hŒä‚·‚éˆê˜A‚Ìé•Ç‚â–x‚àAŒ»Ý‚Ì“sŽs\‘¢‚É‘å‚«‚ȉe‹¿‚ðŽc‚µ‚Ä‚¢‚éBifig.1j
Žå—v‚ȃI[ƒvƒ“ƒXƒy[ƒX‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA‚Ü‚¸ƒu[ƒ[ƒjƒ…‚ƃ”ƒ@ƒ“ƒZƒ“ƒk‚ÌX‚ªL‘å‚È“sŽs—Î’n‚Æ‚µ‚ăpƒŠ‚𓌼‚©‚狲‚ñ‚Å‚¢‚éBƒpƒŠ‚Ì’†‰›•”‚ð„‚éƒZ[ƒkì‚ɉˆ‚Á‚ÄAŽå‚Æ‚µ‚ă‚ƒjƒ…ƒƒ“ƒ^ƒ‹‚È“sŽsŒiŠÏŒ`¬‚Ì‚½‚ß‚ÉŠô‚‚©‚ÌLê‚â’뉀iƒ`ƒ…ƒ‹ƒŠ[’뉀AƒVƒƒƒ“EƒhEƒ}ƒ‹ƒX“™j‚ªÝ‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB‚Ü‚½AŠX‚Ì’†S•”‚É‚Í‚©‚‚ĉ¤‘°E‹M‘°‚Ì‚½‚ß‚Éì‚ç‚ꂽ’뉀—ÞiƒŠƒ…ƒNƒTƒ“ƒu[ƒ‹Œö‰€AƒpƒŒƒƒƒCƒ„ƒ‹“™j‚ª‚ ‚éBŽü•Ó•”‚É‚ÍAŽå‚Æ‚µ‚Ä19¢‹I‚É®”õ‚³‚ꂽ“sŽsŒö‰€iƒrƒ…ƒbƒgƒVƒ‡[ƒ‚ƒ“Œö‰€Aƒ‚ƒ“ƒ\[Œö‰€“™j‚ªŒ©‚ç‚êA‚³‚ç‚É‹ß”Ní—ª“I“sŽsÄŠJ”Œv‰æ‚ÉŠî‚¢‚ÄÝ‚¯‚ç‚ꂽŠô‚‚©‚Ì“sŽs‹óŠÔiƒ‰ƒ”ƒBƒŒƒbƒgŒö‰€AƒAƒ“ƒhƒŒƒVƒgƒƒGƒ“Œö‰€“™j‚ª“_Ý‚·‚éB
‚±‚Ì‘¼‚É‚àA”‘½‚‚̬Lêiplacej‚âƒXƒNƒ[ƒ‹isquarej‚ƌĂ΂ê‚鬌ö‰€“™A‘嬂³‚Ü‚´‚܂ȃI[ƒvƒ“ƒXƒy[ƒX‚ªƒlƒbƒgƒ[ƒN‰»‚³‚êA‘S‘Ì‚Æ‚µ‚Äd‘w‰»‚³‚ꂽ‰œs‚«‚Æ—}—g‚Ì‚ ‚éƒpƒŠ“Æ“Á‚Ì“sŽs‹óŠÔ‚ªŒ`¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB
ƒpƒŠ‚̃I[ƒvƒ“ƒXƒy[ƒX‚Ì —ðŽj“I•Ï‘J
ƒˆ[ƒƒbƒp‚Ì“sŽs‚É‚¨‚¯‚éƒI[ƒvƒ“ƒXƒy[ƒX‚ÌŒ´“_‚ÍAƒMƒŠƒVƒƒ‚ÌuƒAƒSƒ‰vA‚ ‚é‚¢‚̓[ƒ}‚ÌuƒtƒH[ƒ‰ƒ€v‚ƌĂ΂ê‚éŽs–¯Lê‚É‘k‚éB“Á‚Ƀ[ƒ}‚Ì“sŽs•¶‰»‚ÍA–¯“sŽs‚ÌŒšÝ‚ð’Ê
‚¶‚ÄAƒˆ[ƒƒbƒpŠe’n‚ÉL‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚éB‚»‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒv‚Å‚ ‚éŒé”Õ–Úó‚Ì“sŽs‹óŠÔ‚É‚¨‚¢‚Ä‚ÍAŽå—vŠX˜H‚ªŒð·‚·‚éŠX‚Ì’†S‚ɃtƒH[ƒ‰ƒ€‚ªÝ‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¨‚èA‚»‚ꂪ‚»‚Ì‚Ü‚ÜŒ»Ý‚ÌŽs–¯Lê‚Ɉø‚«Œp‚ª‚ê‚Ä‚¢‚é—á‚à‚È‚‚È‚¢B
ƒpƒŠ‚àA‚©‚‚ĂÍA“ì–k‚ÉL‚Ñ‚éŠX“¹‚ƃZ[ƒkì‚Ƃ̌𷕔‚ÉŒšÝ‚³‚ꂽA–¯“sŽs‚Å‚ ‚èA‚»‚Ì–¼Žc‚ÍA‘Oq‚̂悤‚É“sŽsŽ²‚Æ‚¢‚¤Œ`‚ÅŒ»Ý‚Ì“sŽs\‘¢‚ÉŽc‚Á‚Ä‚¢‚éB
ƒ[ƒ}’é‘•ö‰óŒã‚Ì’†¢ƒˆ[ƒƒbƒp‚É‚¨‚¢‚Ä‚ÍAˆÙ–¯‘°‚ÌN“ü‚â—ב“¯Žm‚Ì푈‚ª•p”‚µAŽs–¯‚ðŽç‚éé•Ç‚Ɉ͂܂ꂽŒ`‚ª“sŽs‚Ì“TŒ^‚Æ‚È‚Á‚½B–§“x‚ª‚‚A–À˜H‚̂悤‚È‹·‚¢ŠX˜H‚Å\¬‚³‚ꂽ’†¢“sŽs‚É‚¨‚¢‚Ä‚ÍAŽs–¯Ž©Ž¡‚ÌÛ’¥‚Å‚ ‚éŽs’¡ŽÉ‚ÌLê‚â“sŽs¶Šˆ‚ðŽx‚¦‚éƒ}[ƒP[ƒbƒg‚ÌLêA‚»‚µ‚ÄŽs–¯‚̸_“I‚æ‚è‚Ç‚±‚ë‚Å‚ ‚鋳‰ï‚ÌLꂪA‹Md‚È“sŽs‚̃I[ƒvƒ“ƒXƒy[ƒX‚Æ‚µ‚Ä‹@”\‚µ‚Ä‚¢‚½B
ƒpƒŠ‚É‚¨‚¢‚Ä‚ÍAƒmƒ‹ƒ}ƒ“l‚É‚æ‚éŠô“x‚©‚ÌN—ª‚ÌŒãA12¢‹I‚ÌI‚í‚è‚©‚ç13¢‹I‚É‚©‚¯‚ÄŒšÝ‚³‚ꂽƒtƒBƒŠƒbƒvƒI[ƒMƒ…ƒXƒg‰¤‚Ìé•Ç‚É‚æ‚Á‚Ă悤‚â‚’†¢“sŽs‚Æ‚µ‚Ä‚ÌŒ`‚𮂦‚邱‚Æ‚Æ‚È‚éB
ƒ‹ƒlƒTƒ“ƒXŽž‘ã‚É‚È‚é‚ÆA“§Ž‹‰æ–@‚Ìl‚¦•û‚ÉŠî‚ÂV‚½‚È”üˆÓŽ¯‚ª¶‚Ü‚êA“sŽs‚̃I[ƒvƒ“ƒXƒy[ƒX‚ÌŒ`‘Ô‚É‚à‘å‚«‚Èi“W‚ªŒ©‚ç‚ê‚é‚悤‚É‚È‚éBƒxƒlƒ`ƒA‚̃Tƒ“ƒ}ƒ‹ƒRLê‚âƒ~ƒPƒ‰ƒ“ƒWƒFƒ‚É‚æ‚éƒ[ƒ}‚̃Jƒ“ƒsƒhƒŠƒILê‚È‚Ç‚Í‚»‚Ì‘ã•\“IŽ–—á‚Å‚ ‚éB‚±‚ê‚ç‚ÍAV‚µ‚¢’˜‚ɊfƒUƒCƒ“‚Å‚Í‚ ‚邪A‚ ‚‚Ü‚Å‚àlŠÔ‚ÌŽ‹“_‚Æs“®‚ÉŠî‚¢‚½‘¢Œ`‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB
ƒpƒŠ‚É‚¨‚¢‚Ä‚ÍAƒCƒ^ƒŠƒAƒ‹ƒlƒTƒ“ƒX‚ÉSŒ‚·‚éƒAƒ“ƒŠ4¢‚É‚æ‚éu‰¤‚ÌLêviŒ»Ý‚̃”ƒH[ƒWƒ…LêA1605”NAfig.2j‚ªAŒv‰æ“I‚ɂ‚‚ç‚ꂽʼn‚Ì“sŽsLê‚Å‚ ‚éBˆê•Ó–ñ140m‚̳•ûŒ`‚ÌŒ`ó‚ð‚µ‚Ä‚¨‚èAŽüˆÍ‚ÍLê‚É–Ê
‚µ‚ĉñ˜L‚ðŽ‚Â΂ƗùŠ¢‚ÌŒš•¨‚Ɉ͂܂ê‚Ä‚¢‚éB‚Ü‚½A“¯‚¶ƒAƒ“ƒŠ4¢‚É‚æ‚èƒVƒe“‡‚̼’[‚ÉŽOŠpŒ`‚ÌŒ`ó‚ðŽ‚ƒh[ƒtƒBƒ“ƒkLêi1607”Nj‚ª‚‚‚ç‚ꂽB‚±‚ê‚ç‚ÌLê‚ÍAZ‹‹y‚Ѥ‹Æ’nˆæ‚Ì®”õ‚ª‚»‚ÌŒšÝ‚Ì–Ú“I‚Å‚Í‚ ‚邪AŽs–¯¶Šˆ‚Ìê‚ÆŒ¾‚¤‚æ‚è‚à‚Þ‚µ‚ë“sŽsŽx”zŽÒ‚ÌŒ —Í‚ÌÛ’¥‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‡‚¢‚ª‹‚A”nã‘„ŽŽ‡‚È‚Ç‚Ì‘‰Æ“IsŽ–‚ªÃ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB‚‚܂èAŽ¡“IŒoÏ“I‚ÈŒ —Í‚ÌW’†‰»‚É”º‚¢A“sŽs‚ÌŽå–ð‚ªŽs–¯‚©‚çˆê•”‚ÌŒ —͎҂ɈÚs‚µA‚»‚¤‚¢‚Á‚½ŽÐ‰ï\‘¢‚̕ω»‚É]‚Á‚ÄA“sŽs‚̃I[ƒvƒ“ƒXƒy[ƒX‚̈Ê
’u‚¯‚à•Ï‚í‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB
‚Ü‚½AƒAƒ“ƒŠ4¢‚Í16¢‹I‚ɃJƒgƒŠ[ƒkEƒhEƒƒfƒBƒVƒX‚ªŒšÝ‚ðŽn‚ß‚½ƒ`ƒ…ƒCƒ‹ƒŠ[‹{‹y‚у‹[ƒuƒ‹‹{‚Ì‘’zHŽ–‚ðÄŠJ‚µ‚Ä‚¢‚éBifig.3j
‹{“a‚̼‘¤‚É‚ÍŽUô—p‚̒뉀‚ª‚‚‚ç‚êA‚»‚ê‚Ü‚ÅŒš•¨‚Ì“à•”‚ÉŒÀ‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½‹{’춊ˆ‚ÉŽ©‘RŠÂ‹«‚ª‰‚ß‚ÄŽæ‚è“ü‚ê‚ç‚ê‚邱‚Æ‚Æ‚È‚Á‚½B
‚»‚ÌŒãA17¢‹IŒã”¼‚Ƀ‹Eƒm[ƒgƒ‹‚É‚æ‚è—Y‘å‚ȃp[ƒXƒyƒNƒeƒBƒu‚𶂩‚µ‚½ƒtƒ‰ƒ“ƒXŽ®’뉀‚Æ‚µ‚Ä®”õ‚³‚êAŒ»Ý‚̃`ƒ…ƒCƒ‹ƒŠ[’뉀‚ÌŒ´Œ^‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB‚±‚̒뉀‚ÍA“–Žž‚æ‚艤Žºê—p‚Å‚Í‚È‚‹M‘°‚âƒuƒ‹ƒWƒ‡ƒA‚ÉŠJ•ú‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAŒÀ’è“I‚È‚ª‚ç“sŽs‚̃I[ƒvƒ“ƒXƒy[ƒX‚Æ‚µ‚Ä‹@”\‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ‚¢‚¦‚éB
‚»‚ÌŒãAƒ‹ƒC‰¤’©‚Ìâ‘Ή¤‰º‚ÅAƒpƒŠÅ‰‚̉~Œ`Lê‚Å‚ ‚郔ƒBƒNƒgƒ[ƒ‹Lêi1678”NjAŒÃ“TŽå‹`‚Ì’[³‚ȃtƒ@ƒT[ƒh‚Ɉ͂܂ꂽƒ”ƒ@ƒ“ƒh[ƒ€Lêi1699”NjAƒZ[ƒk‚É–Ê
‚µ‚½ƒRƒ“ƒRƒ‹ƒhLêi1757-1772”NAfig.4j“™‚ª‚‚‚ç‚ꂽ‚ªA‚±‚ê‚ç‚Í‚Ç‚ê‚à‰¤‚ÌŒ —Í‚ðÛ’¥‚·‚郂ƒjƒ…ƒƒ“ƒ^ƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‚ ‚èAŽs–¯¶Šˆ‚Ìê‚Æ‚¢‚¤“sŽs‚̃I[ƒvƒ“ƒXƒy[ƒX‚ÌŒ´Œ^‚©‚ç‚͉“‚—£‚ꂽ‚à‚Ì‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB
‚±‚ê‚炪Œ»Ý‚Ì“sŽs‹óŠÔ‚Ì’†‚ÅA“sŽs‚̃‚ƒjƒ…ƒƒ“ƒg‚Æ‚µ‚Ä‚ÌŒiŠÏ“IˆÊ
’u‚¯ˆÈŠO‚Å‚ÍA’P‚Ȃ鎩“®ŽÔŒð’Ê‚ÌŒ‹ß“_‚Æ‚µ‚Ä‚Ì‹@”\‚µ‚©‚È‚¢‚Ì‚à‚¤‚È‚¸‚¯‚é‚Æ‚±‚ë‚Å‚ ‚éB
‚Ü‚½A‚±‚ÌŽž‘ã‚É‚ÍŽx”zŽÒŠK‹‰‚Ì“@ŠÙ‚É”º‚¤Ž„“I‚Ȓ뉀‚ªƒpƒŠŽs“à‚ɂ‚‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB‚Ü‚¸A17¢‹I‰‚߂Ƀ}ƒŠ[EƒhEƒƒfƒBƒVƒX‚Ì–½‚É‚æ‚胊ƒ…ƒNƒTƒ“ƒu[ƒ‹‹{“a‚ÌŒšÝ‚ªŽn‚Ü‚Á‚½B‚»‚̒뉀ifig.5j‚ÍAŽhJóƒpƒ^[ƒ“‚ƃp[ƒXƒyƒNƒeƒBƒuŒø‰Ê
‚ðŽ‚Á‚½ƒtƒ‰ƒ“ƒXŽ®’뉀‚Ìʼn‚Ì—á‚̈ê‚‚ł ‚Á‚½B‚»‚ÌŒãŠô‚½‚Ñ‚©‚ÌŠg’£‚â®”õ‚ªs‚í‚ꂽ‚ªAŠî–{“I\¬‚Æ‚µ‚Ä‚Í–¾Šm‚ÈŽ²ü‚Æ’†‰›‚Ì‚µƒŒƒxƒ‹‚̉º‚ª‚Á‚½Œ©’Ê
‚µ‚Ì—Ç‚¢Lê‚É‚æ‚Á‚ÄAŽ©•ª‚̈ʒu‚Æ•ûŒü«‚ª”ñí‚É”cˆ¬‚µ‚â‚·‚¢‚à‚Ì‚É‚È‚Á‚Ä‚¨‚èA‚Ü‚½AƒJƒ‹ƒ`ƒFƒ‰ƒ^ƒ“‚Ì^‚ñ’†‚Æ‚¢‚¤—§’n‚à‚ ‚Á‚ÄAí‚É‘½—l‚ÈlX‚ªW‚Ü‚éAƒpƒŠ‚ð‘ã•\‚·‚éƒI[ƒvƒ“ƒXƒy[ƒX‚Æ‚µ‚ÄŒ»Ý‚à‹@”\‚µ‘±‚¯‚Ä‚¢‚éB
‚Ü‚½A17¢‹I‚ɂ̓‹ƒC13¢‚ÌÉ‘ŠƒŠƒVƒ…ƒŠƒ…[‚ªƒ‹[ƒuƒ‹‹{‚Ì–k‚ÉL‘å‚Ȓ뉀‚ðŽ‚Á‚½“@‘î‚ðŒš‚Ä‚½B‚±‚ꂪŒ»Ý‚̃pƒŒEƒƒƒCƒ„ƒ‹ifig.6j‚Ì‘Og‚Å‚ ‚éB‚»‚ÌŒãA1780”N‚É“–Žž‚Ì“–Žåƒ‹ƒCƒtƒBƒŠƒbƒvEƒhƒ‹ƒŒƒAƒ“‚ª’뉀‚ÌŽüˆÍ‚É“X•Ü‚Ì•À‚Ô‰ñ˜L‚ðŽ‚Á‚½ŽØ‰Æ‚ðŒš‚ÄA¡‚ÅŒ¾‚¤‘å‹K–Í‚È•s“®ŽYŠJ”‚ðs‚Á‚½B‚»‚êˆÈ~ƒJƒtƒF‚â‹ÈŒ|ê‚È‚Ç—lX‚ÈŽ{Ý‚ªŠJ‚©‚êA‘½Ží‘½Ê
‚ÈlX‚ªW‚Ü‚èA“Á‚Ƀtƒ‰ƒ“ƒXŠv–½Œã‚ÍAÅV‚Ìî•ñ‹’“_‚©‚“ö‚í‚¢‚Ì’†S‚Æ‚µ‚Ä‹»—²‚ð‹É‚ß‚½B
@
|