|
ƒtƒ‰ƒ“ƒX‚É‚¨‚¯‚é�¡“ú‚ÌŒš’z‹³ˆç
L'enseignement de l'architecture en France
ŽR–¼‘P”V Yoshiyuki YAMANA
Depuis
septembre 2000, la reforme des Žtudes dÕarchitecture est entrŽe
en vigueur. Elle se traduit par un allongement du temps dÕŽtude
de cinq ˆ six ans (mais depuis quelques annŽes dŽjˆ la duree rŽelle
des Žtudes est de 8 ans en moyenne ).Gr‰ce ˆ cette reforme, le
dipl™me dÕarchitecte dplg est reconnu comme un dipl™me de troisi�me
cycle. Depuis 1995, la rŽorganisation a Žgalement touchŽ les Žcoles
notamment en dŽconcentrant les moyens parisiens au bŽnŽfice de
la province. Ainsi aujourdÕhui on compte 20 Žcoles dÕarchitecture
en France, dont 4 ˆ Paris et 2 en rŽgion parisienne. Cet article
est issu dÕun entretien avec Francis Lew de la Direction de lÕArchitecture
et du Patrimoine - sous direction de la formation des mŽtiers
et de la Recherche architecturale et urbaine au Minist�re de la
Culture.
ƒtƒ‰ƒ“ƒX‚ÌŒš’z‹³ˆç‚ÉŠw�¶‚Æ‚µ‚Ă܂½‹³Žt‚Æ‚µ‚Ä‘o•û‚Ì—§�ê‚©‚çŒW‚í‚Á‚½ŒoŒ±‚ð‚à‚Æ‚É�Aƒtƒ‰ƒ“ƒX‚ÌŒš’z‹³ˆç‚ɂ‚¢‚Ä•ñ��‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚�B
Ž„‚̃tƒ‰ƒ“ƒX—¯Šw�¶Šˆ‚Í'95”N�H‚ÌŒš’zŠw�ZƒXƒgƒ‰ƒCƒL�igr�ve�j‚©‚çŽn‚Ü‚Á‚½‚Æ‚à‚¢‚¦‚é�B'95”N5ŒŽ‚Ƀ~ƒbƒeƒ‰ƒ“‚©‚çƒVƒ‰ƒN‘å“�—̂ւƂ©‚í‚è�A‚»‚ÌŒã�AŒš’zŠw�Z‚à�ŠŠ��È’¡‚ªŽ{�ÝŒð’Ê
�È‚©‚ç•¶‰»�ȂւƈÚ�s‚·‚é‚È‚©‚Å�A�””N—ˆ‚‚·‚Ô‚Á‚Ä‚¢‚½Œš’z‹³ˆç‰üŠv‚Ì‹c˜_‚ª�Ä”R‚µ‚Í‚¶‚ß‚½�BŒš’z‹³ˆç�ĕ҂̋c˜_‚̂Ȃ©‚ÅŠw�¶‚ ‚é‚¢‚Í‹³ˆõ‚É‚æ‚éƒXƒgƒ‰ƒCƒL‚ª‰½“x‚©‹N‚±‚Á‚½‚ª�A‚»‚̂悤‚È'95”N�H‚É�AŽ„‚̓pƒŠ�Eƒxƒ‹ƒ”ƒBƒ‹Œš’zŠw�Z‚ÌDPLG‰Û’ö‚Ö•Ò“ü‚µ—¯Šw�¶Šˆ‚ðŽn‚߂邱‚ƂƂȂÁ‚½�B�””NŠÔ‚ÌŒš’z‹³ˆç�ĕ҂̋c˜_‚Ì––�AˆÚ�sŠúŠÔ‚ðŒo‚Ä�A
�ð”N2000”N9ŒŽ‚©‚猚’z‹³ˆç�V�§“x‚ªƒXƒ^�[ƒg‚µ‚½‚ª�A‚±‚Ì5”NŠÔ‚É‘½‚‚ÌŒš’z‹³ˆç‚ÉŠÖ‚·‚éƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€‚ȂǂªŠJ‚©‚ê�AŽ„‚à‚±‚̘b‘è‚É–³ŠÖ�S‚ł͂¢‚ç‚ê‚È‚¢�󋵂ɂ¨‚©‚ê‚邱‚ƂƂȂÁ‚½�B
Œš’z‹³ˆç‚ª'68”N‚܂Ŕü�pŠw�ZƒGƒR�[ƒ‹�Eƒf�Eƒ{ƒU�[ƒ‹‚̂Ȃ©‚Å�s‚í‚ê‚Ä‚¢‚½‚½‚ß‚©�Aƒtƒ‰ƒ“ƒX‚ÌŒš’z‹³ˆç‚Í�A�HŠwŒnŽå‘̂̓ú–{‚Ì‚à‚̂ƂÍ�‚µ—lŽq‚ªˆÙ‚È‚é�BƒJƒŠƒ…ƒLƒ…ƒ‰ƒ€‚Ì‚¤‚¦‚Å‚à’áŠw”N‚É‚¨‚¯‚éŠî‘b”ü�p‹³ˆç‚ª“O’ꂵ�A‚Ü‚½‘S‘̂Ƃµ‚Ä�ÝŒvˆÓ� ‹³ˆç‚ªŽå‘̂ƂȂÁ‚½‹³ˆç‘ÌŒn‚ª’z‚©‚ê‚Ä‚¢‚é�B‚»‚Ì‚½‚ß‚à‚ ‚Á‚Ä‚©�Aƒtƒ‰ƒ“ƒX�lŠw�¶‚Ì�}–Ê
‚Ȃǂ̕\Œ»‚Ì–L‚©‚³‚â�AŒš’zˆÓ� �ã‚Ì�I‚Ý‚³‚ɂ͂¢‚Â‚àŠ´�S‚³‚¹‚ç‚ê‚Ä‚«‚½�B�uƒGƒ“ƒWƒjƒA�v�uŒš’z‰Æ�v‚Ƃ̕ª‹Æ‚ª�i‚ñ‚Å‚¢‚邱‚Æ�A‚Ü‚½ƒGƒR�[ƒ‹�Eƒf�Eƒ{ƒU�[ƒ‹‚©‚猚’zŠw�Z‚ÉŽŠ‚éŒš’z‹³ˆç‚ª�A‚±‚Ì�uŒš’z‰Æ�vˆç�¬‚ׂ̈̋³ˆç‚ð�¶‚Á‚Ä‚«‚½‚±‚Æ‚ð�l‚¦‚ ‚킹‚邯�A“ú•§ŠÔ‚ÌŒš’z‹³ˆç‚̈Ⴂ‚ð—�‰ð‚·‚éŽè�•‚¯‚ɂȂé‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢�B
'68”NˆÈ�~‚ÌŒš’z‹³ˆç�§“x‰üŠv
‚±‚±‚Å�AŒ»�݂̃tƒ‰ƒ“ƒX‚ÌŒš’z‹³ˆç�§“x‚ð—�‰ð‚·‚邽‚ß‚É�AƒGƒR�[ƒ‹�Eƒf�Eƒ{ƒU�[ƒ‹‚©‚猚’z‹³ˆç‚ª“Æ—§‚µ‚½'68”NˆÈ�~‚ÌŒš’z‹³ˆç�§“x‰ü�³‚ð�U•Ô‚Á‚Ă݂é�B'68”N12ŒŽ‚ɃGƒŠ�[ƒg‹³ˆç‚Ì�Û’¥‚Ɣᔻ‚³‚ê‚Ä‚«‚½ƒ��[ƒ}‘å�Ü�§“x‚ª”pŽ~‚³‚ê�AƒpƒŠ‚ÉŒš’z‹³ˆç‹@ŠÖUPA�iUNITES
PEDAGOGI-QUES DÕARCHITECTURE�j‚ª‚T‚Â�Ý—§‚³‚ê�AŒš’z‹³ˆç‚ÌŠJ•ú‰»‚ª�i‚ß‚ç‚ê‚é�B�¬—�Šú‚ðŒo‚Ä'70”N‘ã�‰“ª‚ɂ͑S�‘‚É21�i‚¤‚¿ƒpƒŠ‚Æ‹ß�x‚É8‚Â�j‚Ì‹³ˆç‹@ŠÖUPA‚É‚¨‚¿‚‚«�A‚»‚ê‚ç‚͂₪‚ÄŒ»�݂̊eŒš’zŠw�Z‚ƂȂé�B‚Ü‚½“¯Žž‚ɃGƒR�[ƒ‹�Eƒf�Eƒ{ƒU�[ƒ‹‚É‚¨‚¯‚錚’z‹³ˆç‚ª�E”\‹³ˆç‚ɕ΂肪‚¿‚¾‚Á‚½‚±‚Ƃւ̔ᔻ‚ðŽó‚¯�A•¶‰»�Ȃ̎w“±‚Ì‚à‚Æ�uŒ¤‹†�v‚ð�„�i‚·‚éCORDA‚âDGRST‚ªƒXƒ^�[ƒg‚µ�A‚Ü‚½Œš’z‹³ˆç‚É‚¨‚¢‚Ă͌š’zŽj“™‚̂ق©�V‚½‚ɎЉïŠw‚ȂǂÌ�l•¶‰ÈŠw‹³ˆç‚ª�dŽ‹‚³‚ê‚邿‚¤‚ɂȂé�B
'78”N4ŒŽ‚ɂ͌š’z‹³ˆç‚Ì�ŠŠ��È’¡‚ª•¶‰»�È‚©‚çŽ{�݊‹«�Ȃֈڊǂ³‚ꂽ‚Ì‚ð‹@‚É�A‘å�O‰»‚ª�i‚Ý‚·‚¬‚½Œš’z‹³ˆç‚Ö‚ÌŒ©’¼‚µ‚ªŽn‚Ü‚é�BƒGƒR�[ƒ‹�Eƒf�Eƒ{ƒU�[ƒ‹Žž‘ã‚Ì'60”N‚ɂ͑SŠw3000�l‚ÌŠw�¶‚ɑ΂µ‚Ä50�”�l‚Ì‹³ˆçŽÒ‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ÉŒš’z‹³ˆç‘g�D‚Í�¬‚³‚È‚à‚̂ł ‚Á‚½‚ª�AUPAˆÚŠÇŒã�A�ê”C‹³ˆõ�”‚à1970”N‚É‚Í650�l�A‚»‚µ‚Ä1976”N‚É‚Í911�l‚Æ‚¢‚¤‚悤‚É”ì‘剻‚̈ê“r‚ð’H‚Á‚½�BŠw�¶�”‚à'70”N‘ã‚ð’Ê
‚¶‚Ä‘�‰Á‚µ�A'78”N‚É‚Í15000�l‚Ì‘å‘ä‚É’B‚µ‚½�B'78”N4ŒŽ‚Ì�§“x‰üŠv‚Í�A‚±‚Ì‘�‰Á�AŒš’z‰Æ–Æ‹–‚Ì‘å�O‰»ŒXŒü‚ɑ΂µ‚ÄŒš’z‰Æ�E”\’c‘Ì“™‚©‚ç‚̔ᔻ‚ª‘�‚µ‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ�A‚Ü‚½�l•¶‰ÈŠw‹³ˆç‚ª�dŽ‹‚³‚ê‚Ä‚«‚½ˆê•û�A–{—ˆ‚ÌŒš’z‰Æ�E”\‹³ˆç‚ª‘a‚©‚ɂȂèŽn‚ß�AŒš’z‰Æ‚Æ‚µ‚Ä‚Ì�E”\Ž‘Ž¿’ቺ‚ª‹©‚΂êŽn‚ß‚½‚±‚Æ‚ðŽó‚¯‚Ă̌©’¼‚µ‚Å‚ ‚Á‚½�BŒ‹‰Ê
‚Æ‚µ‚Ä�i‹‰�R�¸‚ðŒµ‚µ‚‘²‹Æ�¶‚Ì‘�‰Á‘¬“x‚ðŠÉ‚߂邱‚Æ‚â�AŒš’z‚Ì‹Z�p‹³ˆç‚â�»�}‹³ˆç‚ð�dŽ‹‚·‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ�A�V‚½‚É�E‹ÆŒ¤�C‚ð‹`–±•t‚¯‚邱‚ƂȂǂÌ�A‹³ˆçƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€�ã‚̈ꕔŒ©’¼‚µ‚É—¯‚Ü‚Á‚½�B
Œš’z‹³ˆç‚ÌUPAˆÚ�sŒã15”N‚ªŒo‰ß‚µ‚½'84”N�AUPA�§“x‚̉üŠv‚ª�s‚í‚ꂽ�B‚±‚̉üŠv‚É‚æ‚è�AŒš’z‹³ˆç‹@ŠÖUPA�iUNITES
PEDAGOGIQUES�@DÕARCHITECTURE)‚Ì–¼�Ì‚ª�AŒš’zŠw�Z�iECOLES
DÕARCHI-TECTURE�j‚Ö‚Æ•Ï�X‚³‚ꂽ�B—Ⴆ‚ÎUP8‚̓pƒŠ�Eƒxƒ‹ƒ”ƒBƒ‹Œš’zŠw�Z‚ƂȂè�AUP6‚̓pƒŠ�Eƒ‰�Eƒ”ƒBƒŒƒbƒgŒš’zŠw�Z‚ÆŒ»�݂̖¼�̂ɉü‚ß‚ç‚ꂽ‚̂ł ‚Á‚½�B‚»‚µ‚Ä�CŠwŠúŠÔ‚à6”NŠÔ‚Ì�AŠw”NŠÔ‚ð5”NŠÔ‚É’Z�k‚µ�A‘OŠú2”N�AŒãŠú3”N‚Ɖü’肳‚ê�A�V‚½‚É‘OŠú�C—¹ŽÒ‚ÉDEFA‚ð�AŒãŠú�C—¹ŽÒ‚ÉDPLG‚ÌŠeƒfƒBƒvƒ�ƒ€‚ðŽö—^‚·‚邱‚ƂɂȂÁ‚½�B‚Ü‚½ŠeUPA‚É”C‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‹³ˆçƒJƒŠƒ…ƒLƒ…ƒ‰ƒ€‚ð�ADEFA‰Û’ö‚É‚¨‚¢‚Ä‚Í8‹³‰ÈŒQ‚É�ADPLG‰Û’ö‚É‚¨‚¢‚Ä‚Í12‹³‰ÈŒQ‚É�Ä•Ò�¬‚·‚邱‚Æ‚Æ�A�È’¡‚É‚æ‚Á‚Ä’è‚ß‚ç‚ꂽ•K�C‰È–Ú‚ðŠî‚ɃJƒŠƒLƒ…ƒ‰ƒ€‚ð‘g‚Ý�ã‚°‚邱‚Æ‚ðŠeŒš’zŠw�Z‚Ö‹`–±•t‚¯‚邯‚¢‚¤‚悤‚É�A•K�C‹¤’Ê
‰È–Ú‚ð‘S�‘“�ˆê‚µ�A�‘‰ÆŽ‘Ši‚Å‚ ‚錚’z‰ÆŽ‘ŠiDPLG‚ð•Û�Ø‚µ‚½‚̂ł ‚Á‚½�B“¯Žž‚Ƀ|ƒXƒg�EƒfƒBƒvƒ�ƒ€‚ÌŒš’z‚Ì�‚“x�ê–匤‹†‚ð�[ŽÀ‚³‚¹�AŠeŒš’zŠw�Z‚ÉCEAA‚ð�Ý‚¯‚邱‚Æ‚ð”F‚ß‚½�B‚±‚Ì—l‚ÉUPA�Ý—§‚©‚ç15”N‚ðŒo‚Ä�AŽn‚߂Čš’zŠw�Z‚Ì�È’¡Žå“±‚É‚æ‚鋳ˆç�§“x‚ªŠm—§‚³‚ꂽ‚̂ł ‚Á‚½�B
‚±‚Ì'84”N‚̉ü�³‚É‚æ‚é�§“x‚ª‘½‚‚Ì–µ�‚‚ðŽ�‚¿‚È‚ª‚ç‚à�A�ð”N2000”N9ŒŽ‚܂Ōp‘±‚µ‚Ä‚¢‚½�B—Ⴆ‚Î�CŠw”NŒÀ‚ÉŠÖ‚µ‚Ä�A‚±‚ÌŽž‚̉ü�³‚É‚æ‚è6”N�§‚©‚ç5”N�§‚ւƈÚ�s‚µ‚½‚ª�A‹³ˆçƒJƒŠƒ…ƒLƒ…ƒ‰ƒ€•Ò�¬‚ª�CŠw”NŒÀ‚Ì’Z�k‚É‚æ‚èŒyŒ¸‚³‚ꂽ‚Ƃ͂¢‚¦‚¸�A•½‹Ï�CŠw”N‚Í�¡“ú‚܂Ŗñ8”N‚̂܂܂Å�„ˆÚ‚µ‚Ä‚«‚½�B
‚Ü‚½�A‹³ˆçƒJƒŠƒLƒ…ƒ‰ƒ€‚É‚¨‚¢‚Ä‚à�È’¡‚É‚æ‚è‘S�‘“I“�ˆê‚ª‚©‚¯‚ç‚ꂽ‚à‚Ì‚Ì�A�¡“ú‚Å‚àŠeŒš’zŠw�Z‚É‚æ‚è“Á�F‚ ‚鋳ˆç“à—e‚ª‘g‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é�B‚à‚Æ‚à‚ÆUP2�AUP4‚̓GƒR�[ƒ‹�Eƒf�Eƒ{ƒU�[ƒ‹‚Ì‹ŒƒVƒXƒeƒ€‚ðŒp�³‚µ�AUP6‚ÍŒ¤‹†‚ð�dŽ‹‚µ‚È‚ª‚ç‘åŠwƒVƒXƒeƒ€‚ðŽQ�l‚É‚µ‚½Šw�Û“I‚È‹³ˆçƒVƒXƒeƒ€‚ð�\’z‚µ�A‚Ü‚½UP8‚ÉŠÖ‚µ‚Ă̓Aƒ�ƒŠƒJ‚Ì‘åŠwƒVƒXƒeƒ€‚ðŽQ�l‚É‚µ‚È‚ª‚狳ˆçƒJƒŠƒLƒ…ƒ‰ƒ€‚ª‘g�ã‚°‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Á‚½”wŒi‚ª‚ ‚é�B‚±‚̂悤‚É—�‘z‚Æ‚·‚鋳ˆçƒVƒXƒeƒ€‚̈Ⴂ‚©‚ç�AŠeUPA‚ª•Ò�¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Á‚½‚±‚Æ‚ð�l‚¦‚邯�A�È’¡‚ª‹³ˆçƒJƒŠƒ…ƒLƒ…ƒ‰ƒ€‚É‘S�‘“I“�ˆê‚ð‚©‚¯‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚àˆê‹Ø“ê‚ɂ͂¢‚©‚È‚¢‚͓̂–‘R‚Å‚ ‚é�BŽÀ�Û‚Í�A�È’¡‚É‚æ‚鋳ˆç“�ˆêƒJƒŠƒLƒ…ƒ‰ƒ€‚Æ�AŠeUPA�Ý—§Žž‚Ì“Á�F‚Ì‚ ‚¢‚¾‚Å�AŠeŒš’zŠw�Z‚Ì‹³ˆçƒVƒXƒeƒ€‚ª�¡“ú‚ÉŽŠ‚é‚܂őg�ã‚°‚ç‚ê‚Ä‚«‚Ä‚¢‚邯‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª‚¢‚¦‚é�B“¯‚¶ƒpƒŠ‚ÌŒš’zŠw�Z‚Å‚àƒ‰�Eƒ”ƒBƒŒƒbƒgŒš’zŠw�Z‚ƃxƒ‹ƒ”ƒBƒ‹Œš’zŠw�Z‚Ƃł͋³ˆçƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ª‚©‚È‚èˆá‚¤‚Ì‚Í�AUP6‚ÆUP8‚Ì�Ý—§‚܂ők‚ê‚Η�‰ð‚Å‚«‚é�B
2000”N9ŒŽ‚æ‚è‚ÌŒš’z‹³ˆç�V�§“x
�ð”N2000”N9ŒŽ‚©‚猚’z‹³ˆç‚Ì�V�§“x‚ª�A'97”N‚©‚ç'98‚É‚©‚¯‚Ă̌š’z‹³ˆç�V�§“x�—ß�E–@—߂Ɋî‚«�AˆÚ�sŠúŠÔ‚ðŒo‚Ä�AƒXƒ^�[ƒg‚µ‚½�B
'95”N�H‚ÌŒš’zŠw�ZƒXƒgƒ‰ƒCƒL’†‚É�A'84”N‰ü�³‚Ì�§“x‚ª•ø‚¦‚Ä‚¢‚½–µ�‚‚â–â‘肪•\–Ê
‰»‚³‚ê�A‚Ü‚½ƒˆ�[ƒ�ƒbƒp“��‡‚É‚æ‚è�Aƒˆ�[ƒ�ƒbƒp“à“�ˆêŒš’z‰ÆŽ‘Ši‚ȂǂƂ̌݊·�«‚ð‚Æ‚éˆ×‚É‚à�A�§“x‚̉ü�³‚ª•K—v‚Æ‚³‚ê�A�AŠwŠúŠÔ‚ÍŠe’iŠK2”N�§3’iŠK‚Ì�‡Œv6”N�§‚ɉü�³‚³‚ꂽ�B
Œš’zŠw�Z“à‚É�Ý‚¯‚ç‚ꂽCEAA‚Í‘åŠw”ŽŽm‰Û’ö“™‚Ƃ̌݊·�«‚ª‚È‚©‚Á‚½ˆ×�A�ê–匤‹†‚𑱂¯‚Ä‚à”ŽŽmŠwˆÊ
‚ÉŒ‹‚т‚©‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤�§“x�ã‚Ì–â‘è‚à‚ ‚Á‚½�B‚Ü‚½Œš’zŽü•Ó‚Ì�ê–å—̈悪•¡ŽGŠg‘剻‚µ‚Ä‚¢‚é�󋵂̒†‚Å�A�Šˆà�uŒš’z‰Æ�v‚ðˆç‚Ä‚éˆ×‚ÌŒš’z‹³ˆç‚ð6”NŠÔ‚©‚¯‚Ä�A‘½�”‚É�s‚¤•K—v‚ª‚ ‚é‚©‚Ȃǂ̖â‘è‚àŽw“E‚³‚ê‚Ä‚¢‚½�B�¡‰ñ‚̉ü�³‚Ì“Á�F‚̂ЂƂ‚Í�A6”NŠÔ‚Ì�AŠwŠúŠÔ‚Ì2’iŠK–Ú‚Æ3’iŠK–Ú�A‚‚܂è4”N�¶‚Æ5”N�¶‚̊ԂɃ�ƒX‚ð‚¢‚ê‚½‚±‚Ƃł ‚Á‚½�BŒš’zŠw�Z‚É‚¨‚¢‚Ä4”N�¶‚‚܂è2’iŠK–ڂ܂łð�I—¹‚µ‚½‚à‚̂ɑ΂µ�AŽc‚è‚Ì2”N‚É‚ ‚½‚éƒR�[ƒX‚ð‘I‘ð‚·‚é‚±‚Æ‚ð‰Â”\‚É‚µ‚½‚̂ł ‚é�B
DPLG‰Û’ö‚É�iŠw‚µ�uƒtƒ‰ƒ“ƒX�•{Œö”FŒš’z‰ÆDPLG�v‚ðŽæ“¾‚·‚éˆÈŠO‚É�A—Ⴆ‚ΓsŽsŒv‰æ‚â“sŽs�s��A‰¹‹¿‚â‹ó’²‹Z�p�A‚Ü‚½•‘‘ä‘•’u‚ȂǂÌ�ê–副‚ƂȂéˆ×‚Ì�ê–勳ˆç‚ðŽó‚¯‚éDESS‰Û’ö‚É�iŠw‚·‚邱‚Æ‚â�A‘åŠw‹@ŠÖ‚̎ЉïŠw‰È�A“sŽsŒv‰æŠw‰È�Aˆ½‚¢‚Í”ü�pŽjŠw•”Œš’zŽj�ê�U‚Å‚æ‚è�‚“x‚ÈŒ¤‹†‚ð�s‚¢”ŽŽmŠwˆÊ
‚Ȃǂð–ÚŽw‚·‚±‚Æ‚à‰Â”\‚ƂȂÁ‚½‚̂ł ‚é�B‚±‚Ì�‚“™�ê–匤‹†‚Ö“¹‚ªŠJ‚©‚ꂽ‚±‚Ƃɔº‚¢�AŒš’zŠw�Z“à‚É'84”N‚É�Ý—§‚³‚ꂽCEAA‚Í”pŽ~‚³‚ê‚邱‚ƂƂȂÁ‚½�B
3’iŠK‰Û’öDPLG‰Û’ö‚É‚¨‚¢‚Ä‚à�A�ÝŒv�Eƒ[ƒ~‚Ì‘¼‚ɘ_•¶‚ð’ñ�o‚·‚邱‚Æ‚ª‰ü�³‘O‚Æ“¯—l‚Ɉø‚«‘±‚«‹�‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é�B‚Ü‚½‰ü�³‘O�Å’á2ƒ–ŒŽ‚ª‹`–±•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½ŽÀ–±Œ¤�C‚ª�A‰ü�³Œã�Å’á4ƒ–ŒŽ‚Æ‚³‚ê�AŽÀ–±Œ¤�C‚ª‚æ‚苉»‚³‚ê‚邱‚ƂƂȂÁ‚½�BDPLG
‚̃fƒBƒvƒ�ƒ€Žæ“¾‚É�Û‚µ�AŒš’z‰Æ‚ÅŒš’zŠw�Z‹³Žö‚ðˆÏˆõ’·‚Æ‚·‚é�R�¸ˆõ5�l‚Ì‘O‚Ō•Ê
‚É�s‚í‚ê‚éƒvƒ�ƒWƒFƒNƒg‚Ì”•\�R�¸‰ï‚Í‘¶‘±‚µ‚Ä‚¢‚é�B
�@
|