ƒtƒ‰ƒ“ƒX‚É‚¨‚¯‚錚’z‰Æ‚ÌE”\
La profession dÕarchitecte

Ô–x ”E Shinobu Akahori

1/3



Le statut dÕarchitecte est Žtabli prŽcisŽment: son r™le, ses responsabilitŽs, les types dÕexercice de la profession. Les pouvoirs publics ont mis en place une politique de qualitŽ architecturale pour les b‰timents publics ˆ travers les systmes dÕaccs ˆ la commande publique des concours et lÕaide aux jeunes architectes pour accder ˆ une premire commande. Les relations contractuelles pour les marchŽs publics entre les architectes et les BET sont codifiŽs par une loi.

@

Œš’z‰Æ‚ÌŽ‘Ši

Œš’z‹³ˆç‚ª“ú–{‚Å‚ÍHŠwŒn‚É‘®‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ƈá‚Á‚ătƒ‰ƒ“ƒX‚Å‚Í‚à‚Æ‚à‚Æƒ{[ƒU[ƒ‹‚É‘®‚µ‚Ä‚¢‚ÄAŒ|pŒn‚É‚ ‚éB‘—§Œš’z‘åŠw‚ðo‚邯DPLGiDipl™mŽ par le Gouvernementj‚ƂȂèAƒtƒ‰ƒ“ƒX‚Å—BˆêŽ„—§‚ÌŒš’zŠwZ‚Å‚ ‚éEcole SpŽciale dÔArchitecture ‚ðo‚邯DESA‚ð‚Æ‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚邪A‚»‚ꂾ‚¯‚ł͎ÀÛ‚ÉŒš’z‰Æ‚Æ‚µ‚ēƗ§‚µ‚ÄŠˆ“®‚Å‚«‚é‚킯‚ł͂Ȃ¢Bƒtƒ‰ƒ“ƒX‚ÌŒš’z‘åŠw‚Í‘S‘‚Å‚à24Z‚µ‚©‚È‚¢Bƒtƒ‰ƒ“ƒXl‚ÍŒš’z‘åŠw‚ðo‚ÄOrdre des ArchitectesiŒš’z‰ÆW’cj‚É“o˜^‚µ‚Ă͂¶‚߂Čš’z‰Æ‚Æ‚µ‚Ẵ^ƒCƒgƒ‹‚ª“¾‚ç‚ê‚éB‚»‚ÌÌ‚ÍA‚±‚Ì‘gD‚ÍŒš’z‰Æ‚̒蔂ª‚ ‚èA‰ïˆõ‚ª‘މ‚é‚©AŽ€‹Ž‚·‚é‚Ü‚ÅV‚½‚ÈŒš’z‰Æ‚ª“o˜^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤”ñí‚ɕی삳‚ꂽ‚à‚̂ł ‚Á‚½B
ƒtƒ‰ƒ“ƒX‘Ð‚ðŽ‚½‚È‚¢ŠO‘l‚ÍŒš’z‰Æ‚Æ‚µ‚Ẵ^ƒCƒgƒ‹‚𓾂é‚̂ɂ»‚Ì‘‚ƃtƒ‰ƒ“ƒX‚Ƃ̊֌W‚É‚æ‚Á‚ÄŽžŠÔ‚ªŠ|‚©‚éB“ú–{‚Å‚Í10””N‘O‚É‚ÍA’Nˆêl‚Æ‚µ‚ÄŠO‘l‚̈ꋉŒš’zŽm‚ª‚¢‚È‚©‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤Ž–‚ ‚èAƒtƒ‰ƒ“ƒX‚Ń^ƒCƒgƒ‹‚ðŽæ‚é‚Ì‚É2”NŠÔˆÈã‚ÌŽžŠÔ‚ð—v‚µ‚Ä‚¢‚½Bŋ߂ł͊O‘l‚ªDPLG‚ðŽæ‚Á‚Ä‚©‚çOrdre des Architectes‚É“o˜^‚·‚é‚͕̂s‰Â”\‚ɋ߂¢‚Æ•·‚­BŠù‚Ƀˆ[ƒƒbƒpˆÈŠO‚ÅŒš’z‰Æ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚銈“®‚µ‚Ä‚¢‚éŠO‘l‚Å‚àƒtƒ‰ƒ“ƒX‚ÅŠˆ“®‚·‚邽‚߂ɂÍOrdre‚É“o˜^‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éB‚»‚ê‚ɂͭ•{‚̃Rƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“‚ª‚ ‚èAŒš’z‰Æ‚ÌŒoŒ±“™‚É‚æ‚Á‚Ä”»’f‚³‚êAOrdre‚É“o˜^‚Å‚«‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ªŒˆ‚Ü‚éB¡‚Å‚àEUˆÈŠO‚ÌŒš’z‰Æ‚Í‚»‚̃Rƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“‚ð’Ê ‚é•K—v‚ª‚ ‚éBEU‚ÌŒš’z‰Æ‚Å‚ ‚ê‚΃tƒ‰ƒ“ƒX‚ł̊ˆ“®‚ɂ͌¾—t‚Ì–â‘è‚𜂯‚ÎŽxá‚Í–³‚¢B
ƒtƒ‰ƒ“ƒX‚ÅŠO‘lŒš’z‰Æ‚ðŠÜ‚ß‚ÄAOrdre‚É“o˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚錚’z‰Æ‚Ì”‚ÍŒ»Ý–ñ27,000–¼‚ÅAŽ––±Š‚Ì”‚ª15,500‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃͬ‹K–͂̎––±Š‚ª‘½‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÅA10lˆÈã‚ðŒÙ—p‚µ‚Ä‚¢‚鎖–±Š‚Í150‚É–ž‚½‚È‚¢B‚¿‚Ȃ݂Ɍš’z‚ðŠw‚ÔŠw¶”‚Í–ñ19,000–¼‚Å‚ ‚éBŒš’z‰Æ‚Ì”‚Í“ú–{‚É”ä‚ׂĔäŠr‚ɂȂç‚È‚¢‚Ù‚Ç­‚È‚¢B

Œš’z‰Æ‚Ì–ðŠ„

Œš’z‰Æ‚ÌŽdŽ–‚Ì’†‚Å‘å‚Ü‚©‚ÈŒš’z•¨‚Ì•ª—Þ‚ð‚Ý‚é‚ÆW‡Z‘27“AŽ––±ŠE¤‹ÆŽ{Ý‚ª17“AŒËŒš‚ÄZ‘14“A‹³ˆçŽ{Ý‚ª12.5“‚ƂȂÁ‚Ä‚¢‚éB‚»‚Ì‘¼A—lX‚ÈŒš’z•¨‚ðˆµ‚Á‚Ä‚¢‚éB
HŽ–•Ê‚ð‚Ý‚é‚ÆV’zHŽ–‚ª68.4“‚ʼnüCHŽ–‚ª31.6“‚ÆA“ú–{‚ª‰ó‚µ‚Ă͌š‘Ö‚¦‚é‚̂ƈá‚Á‚ĉüCHŽ–‚ÌŠ„‡‚ª”ñí‚ɑ傫‚¢B
X‚ÉAŽ{Žå•Ê‚Å‚Ý‚é‚ÆŒö‹¤‚ª38.3“‚Ńvƒ‰ƒCƒ”ƒF[ƒg‚ª61.7“‚Æ­XˆÓŠO‚ÈŠ´‚ª‚ ‚邪A‚â‚Í‚èƒtƒ‰ƒ“ƒX‚Å‚àŒö‹¤‚æ‚è‚àƒvƒ‰ƒCƒ”ƒF[ƒg‚̂ق¤‚ª‘½‚¢B
‚±‚ê‚ç‚ÌŒšÝsˆ×‚ɂɌg‚í‚錚’z‰Æ‚̂ق©‚ÉŠô‚‚©“ÁŽê‚ÈE‚ª‚ ‚é‚̂ŎŸ‚ÉЉ‚Ä‚¨‚­‚±‚Ƃɂ·‚éB

ƒtƒ‰ƒ“ƒX—ðŽj“IŒš‘¢•¨ŠÇ—Œš’z‰Æ
ƒtƒ‰ƒ“ƒX—ðŽj“IŒš‘¢•¨ŠÇ—Œš’z‰ÆABF iArchitecte des B‰timents de Francej‚ÍDPLG‚ÌŒãA—ðŽj“IŒš‘¢•¨‚ÌC•œE‰üC‚ÌŠwZ‚ðŒo‚ÄAX‚ÉABF‚ÌŒ³‚ÅŽÀ–±‚ðÏ‚ÝA•¶‰»È‚ÌŠÇŠ‚Ì‚à‚Æ‚É•¶‰»à•ÛŒì‚ð–Ú“I‚Æ‚µ‚ÄŠeީޡ‘̂Ŋˆ“®‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éB
ƒtƒ‰ƒ“ƒX‚łͰ–ÊÏ10•½•ûƒ[ƒgƒ‹‚ðŽæ‚è‰ó‚·ê‡‚ɂ͉ð‘Ì\¿‚ª•K—v‚Å‚ ‚èA°–Ê Ï10•½•ûƒ[ƒgƒ‹ˆÈã‚ðì‚èo‚·ê‡‚ɂ͌š’zŠm”F\¿‚ª•K—v‚ƂȂéB‚±‚ê‚ç‚̓Aƒp[ƒg‚Ì“à•”‚â“X•܂̉ü‘•‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚à“K‰ž‚³‚ê‚éBŠm”F\¿‚ÍŽ{Žå‚ª’ño‚·‚é‹`–±‚ª‚ ‚邪AŒš’z‰Æ‚ª‘ãs‚·‚邱‚Æ‚ª‘½‚¢B\¿‚ª‰º‚è‚é‚Ì‚É’Ê í2ƒ–ŒŽ‚ð—v‚·‚邪A—ðŽj“IŒš‘¢•¨‚ª‚ ‚éŽü•Ó500ƒ[ƒgƒ‹‚͈͓̔à‚ł͂±‚ÌABF‚ª‘—Þ‚ÌR¸‚ɉÁ‚í‚èA3ƒ–ŒŽ‚ɉ„‚Ñ‚éB“X•܂̃tƒ@ƒT[ƒhEŠÅ”‚̕ÏX‚Å‚³‚¦‚à\¿‚ª•K—v‚Å‚ ‚èAABF‚ÌŠÇ—‚Ì”Íáe‚É“ü‚éB”Þ‚ç‚ÍFA‘fÞAƒfƒUƒCƒ“‚ɂ‚¢‚Ä‚à‹­§—Í‚ª‚ ‚éƒRƒƒ“ƒg‚ð‚µAŠX‹æ‚ð‹K§‚µ‚Ä‚¢‚éBABF‚Í—ðŽj“IŠX‹æ‚ð•ی삷‚é–ðŠ„‚ð’S‚Á‚Ä‚¨‚èA‚»‚ê‚É‚æ‚Á‚ătƒ‰ƒ“ƒX‚ÌŠX‚ÌŒiŠÏ‚͕ۂ½‚ê‚Ä‚¢‚邯‚¢‚¦‚éBŠX‹æ‚É‚æ‚Á‚Ă͂»‚ꂪ‘S‚­Žç‚ç‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚Æ‚±‚ë‚à‚ ‚èAŠX‚ð•à‚¢‚Ä‚¢‚Ä–¾Šm‚Å‚ ‚èAABF‚ªŽdŽ–‚ðÓ”CŽ‚Á‚Ä‚â‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‹^‚¢‚½‚­‚Ȃ邱‚Æ‚³‚¦‚ ‚éB
CafŽ FouquetÔsŒš•¨‚ª—ðŽj“IŒš‘¢•¨‚ÉŽw’肳‚ê‚邯Œš•¨‚ÌŽ‚¿Žå‚Å‚³‚¦AŽ©•ª‚ÌŽv‚¤‚悤‚ɂȂç‚È‚¢B—Ⴆ‚ÎAƒVƒƒƒ“ƒ[ƒŠƒ[’Ê ‚è‚É‚ ‚èA”o—D’B‚â•¶‰»l‚ªW‚Ü‚Á‚½Ž–‚Å’m‚ç‚ê‚éCafŽ FouquetÔs‚ÍŒ»ÝAŠ—LŒ ‚ªŠO‘l‚ÌŽè‚É“n‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚éB‚»‚ÌŠ—LŽÒ‚ªˆÈ‘O‚ɉü‘•‚ð‚µ‚æ‚¤‚Æ‚µ‚½‚Æ‚«A“–Žž‚Ì•¶‰»‘åb‚Å‚ ‚Á‚½ƒWƒƒƒbƒNEƒ‰ƒ“ƒO‚ª—ðŽj“IŒš‘¢•¨‚ÌŽw’è‚ð‚µ‚ÄŽ©—R‚ɉü‘•‚Å‚«‚È‚­‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½BƒJƒtƒF‚̓tƒ‰ƒ“ƒX•¶‰»‚ð“`‚¦‚éd—v‚ÈꊂƂµ‚Ă̕¶‰»ˆâŽY‚Ȃ̂ł ‚éB @ƒtƒ‰ƒ“ƒX‚ł͗ðŽj“IA•¶‰»“I‰¿’l‚ªŒÂl‚ÌàŽY‚ɂ܂ʼnî“ü‚µ‚Ä‚«‚ÄAŒö‹¤‚Ì—˜‰v‚ªŒÂl‚Ì—˜‰v‚æ‚è—Dæ‚·‚邯‚¢‚¤ŽÐ‰ï“I‰¿’lŠÏ‚ª[‚­—¬‚ê‚Ä‚¢‚éB

ީޡ‘̂̌ږ⌚’z‰Æ
ƒtƒ‰ƒ“ƒX‚ɂ͊eŒ§‚É•¶‰»È‚©‚çŽw–¼‚³‚ê‚Ä‚¢‚éŒÚ–⌚’z‰ÆiArchitecte Conseilj‚ª‚¢‚ÄŒš’zE“sŽsŒv‰æ‘S”ʂɂ킽‚Á‚ăAƒhƒoƒCƒX‚ð‚·‚éB‚±‚ê‚̓tƒ‰ƒ“ƒX‚ª’n•û•ªŒ ‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚錻ÝA’n•ûީޡ‘Ì‚ª’†‰›‚̈ӌ©‚ð•·‚©‚¸‚µ‚ÄŒš’zsˆ×‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB‚»‚ê‚çŽ©Ž¡‘̂̓Ǝ©«‚ª‘“y‚Ì’²˜a‚𑹂˂邱‚Ƃ̂Ȃ¢—l‚ÉA‚±‚ÌŒ§‚̌ږ⌚’z‰Æ‚ª‘‚Ƃ̒²®–ð‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB
”Þ‚ç‚Ì‹ï‘Ì“I‚Èì‹Æ‚ÍŠeީޡ‘Ì‚Ås‚í‚ê‚錚’zÝŒv‹£‹Z‚ÌR¸ˆõ‚𖱂߂½‚èAŒ§“à‚ÅŒv‰æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é“sŽsŒv‰æAŒš’z“™‚ÌŽwj‚ƂȂÁ‚ÄŒv‰æ‚ÉŠÖ‚èAŽ¿‚ðŒüコ‚¹‚Ä‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ª–Ú“I‚Å‚ ‚éB
•¶‰»È‚©‚çŽw–¼‚³‚ê‚Ä‚¢‚éŒÚ–⌚’z‰Æ‚ÍŠî–{“I‚ÉŽ©‚ç‚ÌŽ––±Š‚ðŽ‚Á‚ēƗ§‚µ‚½Šˆ“®‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éB”Þ‚ç‚ÍŽ©•ª‚Ì’S“–‚µ‚Ä‚¢‚錧‚ł͌Âl‚Æ‚µ‚ÄŽdŽ–‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚ð‹–‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢Bީޡ‘̂ƌÂl‚Æ‚µ‚Ä‚Ìê–å“I‚ÈŒq‚ª‚肪‹­‚­A–â‘è‚ð”ð‚¯‚é‚½‚߂ł ‚èA‚»‚Ì‚½‚ß‚à‚ ‚Á‚Ä3E4”N–ˆ‚Ƀ|ƒXƒg‚ª•Ï‚í‚Á‚Ä‚¢‚éB

ŠÓ’茚’z‰ÆiArchitecte Expertj
ƒtƒ‰ƒ“ƒX‚ł͈ê”Ê‚ÉŒš•¨•ÛŒ¯‚ª‹`–±‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éBˆê”Ê“I‚È‹¤“¯Z‘î‚Í㉺‚̗ד¯Žm‚Ì”ð‚¯‚ç‚ê‚È‚¢–â‘è‚ð•ø‚¦‚Ä‚¢‚邵AŒËŒš‚Ă̎©‘RЊQ‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚Í_ŒË‚Å–¾‚ç‚©‚É‚³‚ꂽ“_‚Å‚ ‚éB
•ÛŒ¯‰ïŽÐ‚Í”í•ÛŒ¯ŽÒ‚©‚ç‚Ì¿‹‚𳓖‚È‚à‚̂ł ‚é‚©‚ð”»’f‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B•ÛŒ¯‰ïŽÐ‚ÍÓ”C‚ÌŠÝ‚ðŠÜ‚߂ĊӒ肷‚錚’z‰Æ‚É‚±‚ÌŽdŽ–‚ðˆÏ‘õ‚·‚éB•ÛŒ¯‰ïŽÐ‚©‚çˆË—Š‚³‚ê‚ăAƒp[ƒg“™‚Ì…˜R‚êA‰ÎГ™‚Ì”íŠQ‚É‚æ‚錻󕜋A‚ð‹‚ß‚é”í•ÛŒ¯ŽÒ‚Ì¿‹Šz‚ª“K³‚È‚à‚̂ł ‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðê–å‚Ì—§ê‚©‚ç”»’f‚·‚é‚à‚̂ł ‚éB‹¤“¯Z‘͋ߗ×ZlEŽ‚¿ŽåE‹¦“¯‘g‡E“–Ž–ŽÒ“™XA”ñí‚ɬ‚Ý“ü‚Á‚½–â‘è‚ð•ø‚¦‚Ä‚¢‚éB‚ ‚­‚Ü‚Åê–å‚ÌŒš’z‰Æ‚Æ‚µ‚ÄŽ–‘Ô‚ð‹qŠÏ“I‚É”»’f‚·‚邱‚Æ‚ª‹‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB
Ù”»Š‚©‚çŽw–¼‚³‚ê‚Ä‚¢‚éŠÓ’茚’z‰Æ‚à‚¢‚éB“ú–{‚Å‚ÍA‚±‚Ì•ª–ì‚Í‚©‚È‚è’x‚ê‚Ä‚¢‚Äŋ߂ɂȂÁ‚Ä‚â‚Á‚Æ“ú–{Œš’zŠw‰ï‚ªÙ”»Š‚ɑ΂µ‚Ä‹¦—Í‚ðŽn‚ß‚½‚悤‚Å‚ ‚éB‚±‚̊Ӓ茚’z‰Æ‚ÍŽ©‚ç‚̓Ɨ§‚µ‚½Ž––±Š‚ðŽ‚¿Ž©•ª‚ÅŒš’z‚ðŒš‚Ä‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ªðŒ‚Å‚ ‚éBˆêŒ©A–µ‚‚µ‚Ä‚¢‚邿‚¤‚¾‚ªAŒv‰æ‚©‚çvH‚܂ł̉ߒö‚ðŒ»ê‚É‘«‚𓥂ݓü‚êAn’m‚µ‚Ä‚¢‚ÄA‰‚ß‚ÄÙ”»‚É‚È‚é‚æ‚¤‚È–â‘è‚ɑΈ‚Å‚«‚é‚̂ł ‚Á‚ÄA‘—Þ‚ÉŒü‚©‚Á‚Ä‚¢‚½‚̂łͳ‚µ‚¢”»’f‚͂ł«‚È‚¢BŒš’z‰Æ‚ª‘¼‚ÌŒš’z‰Æ‚ÌŽdŽ–‚ðŠÓ’肵‚È‚­‚Ă͂Ȃç‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤ó‹µ‚É‚³‚¦‚Ȃ蓾‚é‚̂ł ‚éB
‚±‚ê‚ç‚̂ق©‚É‚à‹¤“¯W‡Z‘îEŽ––±ŠE¤“X‚Ì“ü‚Á‚Ä‚¢‚éŠeŒš•¨‚ɂ͌š’z‰Æ‚ªŒÙ‚í‚ê‚Ä‚¢‚ÄA‰üCHŽ–‚⌚•¨‚̈ێŠÄ—‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éBŒš•¨‚ðì‚é‚킯‚ł͂Ȃ¢‚ªŒš•¨‚Ì”‚ðl‚¦‚邯‚©‚È‚è‚Ì—Ê ‚Ìì‹Æ—ʂɂȂ邵AŒÃ‚¢Œš•¨‚ɑ΂·‚é‚©‚È‚è‚Ì’mޝ‚ª—v‹‚³‚ê‚éB


@